2018年9月26日
坚持网上阅读了100天，今天收到莎士比亚悲喜剧英文实体书。虽然莎翁的悲喜剧都了解，但书并未认真看完过。没曾想在一个英文阅读活动中却逼着自己啃完了英文版四大悲喜剧。英文的四大喜剧还感觉蛮有趣的，到悲剧就越来越难啃，其中《麦克白》和《奥赛罗》完全囫囵吞枣。虽然不比读中文顺利，但能感受到人物对白中莎士比亚气势恢宏并兼有诗性的舞台剧语言风格。听老外用纯正的英语来念，浓浓的复古经典味。
喜剧里多女性的女扮男装，悲剧里多谋杀和投毒暗算，充满夸张的戏剧冲突，情节很好看。这些书在当时都属于畅销书吧？如果现在的人这么写剧本不知会不会遭人吐槽。古代的人简单到连男女都分不出来嘛。但说实话，现在看来这些作品都还是很有力量的，虽然用现代人的眼光看情节不够严密，很套路，但谁都无法撼动它们的文学价值和地位。
